RPGT4 Translation DB Home
Welcome to the RPGT4 Translation Database.
This site is where you can help Thutmose localize RPG Tsukuru 4. To start, we need to get rid of all the gibberish text, then we can really move on to focus on the actual translation.
This system was thrown together in a hurry, so there may be glitches and missing features. If you have any questions about or suggestions for this system, you can email me at thutmose@thutmosesworkshop.com, send me a PM at the Mag or Pav, or post in one of the RPGT4 Localization threads at the Mag or Pav.
Click on the "Info" link for a specific line of text to be taken to that text's own page. From there, you can view all the details about that piece of text, read and write comments, and submit translations.
Most Recent Translations
| Jap ID# | Jap. Text | English | Trns. Rank | View Info |
|---|---|---|---|---|
| 3619 | されています | Doing | 0 | Info |
| 15636 | 漢字 | Kanji | 0 | Info |
| 15805 | Ｌ１ボタン・Ｒ１ボタンで範囲選択 | Select range with L1 and R1 | 0 | Info |
| 6450 | だぢづでど | Da Ji Zu De Do | 0 | Info |
| 15503 | 857決定 | Exit | 0 | Info |
| 15502 | 578進む | Right | 0 | Info |
| 15500 | 578行進 | Down | 0 | Info |
| 15499 | 578行戻 | Up | 0 | Info |
| 15501 | 578戻る | Left | 0 | Info |
| 15467 | 578⇔上書 | Overwrite | 0 | Info |
| 15466 | 578⇔挿入 | Insert | 0 | Info |
| 15465 | 578⇒記号 | Symbol | 0 | Info |
| 15464 | 578⇒英字 | Eng. | 0 | Info |
| 15462 | 578⇒カナ | Kana | 0 | Info |
| 15461 | 578⇒ひら | Hira | 0 | Info |